-
1 алда
алда Iар.(в произношении мулл алла, алло) аллах;алло акбар или алло акпар аллах велик.алда II:алда кандай неизвестно какой, какой-то;алда кайдан1) неизвестно откуда;2) издавна;алда качандан бери сага айтпадым беле? а разве я тебе давным-давно не говорил?алда эмне неизвестно что, невесть что;алда ким невесть кто;алда канча көп значительно больше;алда кайда где-то далеко;Совет өлкөсүнүн чек араларынан алда кайда вдали от границ Советской страны.алда IIIв выражениях сожаления, досады:алда сен ай-йе-ай! какую ты глупость сделал!; ах, как ты плохо сделал!;алда кокуй-ай! какая жалость!; эх, чтоб тебя!;алда байкуш ай! эмне үчүн жетим болуп калды экен! ой, бедняжка! почему же это он осиротел!;алда-жалда менен то же, что араңдан зорго (см. араң);алда-жалда менен араң куткардым я едва выручил (его), приложив все усилия.алда IVсм. ал I.алда- Vобманывать, обжуливать;таразадан алда- обвешивать (недовешивать);метрден алда- обмеривать (недомеривать). -
2 алда
нареч.1) впереди́, спе́реди (сидеть, стоять, находиться, идти, ехать)иң алда — впереди́ всех
аның вакыты алда әле — его́ вре́мя ещё впереди́
2) вы́ше; вы́ше-алда күрсәтелгән сәбәпләр — вышеука́занные причи́ны
3) ни́же; ни́же-бу хакта сүз алда булачак — речь об э́том пойдёт ни́же
алда телгә алыначак фамилияләр — нижеука́занные фами́лии
4) в функ. сказ. впереди́, спеша́т ( о часах)сәгатең биш минутка алда — твои́ часы́ спеша́т на пять мину́т
5)а) ра́ньше, пора́ньше (кого, чего; чем кто, что; прежде, до кого, чего)кешедән алда — ра́ньше други́х
күрсәтелгән көннән алда — ра́ньше (до, пре́жде) ука́занного дня
очрашудан алда булган вакыйга — собы́тие, случи́вшееся до (на́шей) встре́чи
б) перен. лу́чше, полу́чше, вы́ше, повы́ше, предпочти́тельнее (кого, чего, чем кто, что); превосходи́ть (кого, чего)белгеч буларак ул күпләрдән алда — как специали́ст он превосхо́дит мно́гих
в) за... до; не доходя́ (доезжа́я, долете́в) доавылга җитәрәк ярты чакрым алда автобустан төшеп калу — за полверсты́ до дере́вни сойти́ с авто́буса
г) за... до, чего́; за... пе́ред чем; за... пе́ред тем, какбәйрәмнән өч көн алда — за три дня до пра́здника
җыелыш башланудан ярты сәгать алда — за по́лчаса до нача́ла собра́ния
д) пре́жде чем; до того́, как; перед тем, каккерүеңнәң алда чыгуыңны уйла — (посл.) пре́жде чем (...до того́, как) войти́, поду́май о том, как вы́йти (т. е. будь предусмотрительным)
е) разг.; см. алдан 2)•- алда йөрү
- алда килү
- алда көтү
- алда тору••алда баручы — ли́дер, лиди́рующий, веду́щий; передови́к
алда күрү — счита́ть (цени́ть, расце́нивать, ста́вить, коти́ровать) вы́ше (что, кого)
-
3 алда бару
1) в разн. знач. идти́ (быть) впереди́ (пе́рвым, в ли́дерах, в передовика́х); быть (явля́ться) веду́щим (ли́дером, передовико́м)2) опережа́ть (что, кого); идти́ с опереже́нием (чего) (о производственниках и т.п.)практика теориядән алда бара — пра́ктика опережа́ет тео́рию
ярты очкога алда бару — опережа́ть на пол-очка́; идти́ с опереже́нием в пол-очка́
3) предше́ствовать ( чему) -
4 алда булу
-
5 алда йөрү
2) разг. счита́ться (цениться, расцениваться, ставиться, котироваться) вы́ше (предпочти́тельнее) (чего, кого, чем (нежели) что, кто); быть на бо́лее хоро́шем счету́кешелеклелек белгечлектән алда йөри — челове́чность це́нится вы́ше специа́льности
-
6 алда килү
1) опережа́ть/опереди́ть ( что) || опереже́ниетелеграмма хаттан алда киләчәк — телегра́мма опереди́т письмо́
2) предше́ствовать ( чему) -
7 алда көтү
ждать (быть) впереди́; предстоя́тьалда нәрсә көткәнен белмәү — не знать, что (тебе́) предстои́т
-
8 алда тору
1) быть впереди́, предстоя́ть ( большие дела)2) см. алда йөрү 2) -
9 алда
-
10 алдағы
предстоящий; передний -
11 алдағы
-
12 алда
впереди -
13 алдаңда-
метаться, суетиться. -
14 алда-жалда
at the worst, in the last resortв крайнем случае -
15 алдағы
-
16 алдағыш
зат. cheat, deceiver, fraudобманщик -
17 алда
-
18 алда-жалда
в крайнем случае, на худой конец -
19 алда болу
-
20 алда жүретін
См. также в других словарях:
алда́р — алдар, а; мн. алдары, алдар … Русское словесное ударение
Алда — Алда: Алда река в Томской области. Алан Алда американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер … Википедия
Алда, Алан — Алан Алда Alan Alda роль Бенджамина Франклина Пирса (Ястребиный глаз) в сериале МЭШ Имя при рождении: Alan Alda AKA Alphonso D Abruzzo … Википедия
Алда (приток Парабели) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алда. Алда Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Бассейн рек Парабель → Обь Водоток … Википедия
алда — рәв. 1. Каршыда, ал якта. бәйл. Каршыда минем алда хәрбиләрчә тор 2. Киләчәктә 3. Кемнән яки нәр. б. элек 4. Беренче булып, сафның, төркемнең башында. с. Эштә кемнән дә булса өстен, алдынгы 5. хәб. Алга киткән сәгать 10 минут алда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Алда́н — Районный центр в Якутии, в 530 км к югу от Якутска. Расположен на Алданском нагорье, в бассейне р. Алдан (правый приток Лены). Находится на Амуро Якутской автомобильной дороге, в 290 км к северу от железнодорожной станции Беркакит на… … Города России
Алда Алан — … Википедия
алдағы әрекеттер ауданын барлау — (Разведка района предстоящих действий) жергілікті тұрғындардың саяси ахуалы, ауданның экономикалық, санитариялық, эпидемиологиялық және ветеринариялық жайы туралы мәліметтерді жинау мен зерттеу … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
алдағандай — (Гур., Маңғ.) әлдеқандай … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алдақашан — (Гур., Маңғ.) әлдеқашан. Ал мен құдайыңа да, шайтаныңа да сенуді а л д а қ а ш а н қойған адаммын (А. Нұрм., Құл. аж., 154) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Алан Алда — Alan Alda … Википедия